All About Anna.2005 25 fps
เพื่อนคนหนึ่งเคยบอกว่าผู้หญิงทุกคน ต้องการผู้ชาย 3 คน.
หนึ่งสำหรับการผจญภัยและความสนุกสนาน หนึ่งเอาไว้เป็นเพื่อนคุย.
และอีกหนึ่งเพื่อเซ็ก.
โจฮานมีทั้ง 3 อย่าง.
ผมได้ตัวหนึ่งแล้ว ผมได้ตัวหนึ่งแล้ว
มันดูดีเกินกว่าความเป็นจริง เพราะ
โจฮานต้องการการผจญภัย จนดึงเขาออกสู่มหาสมุทรอาร์คติก
เขาจากไปเป็นเวลา 3 เดือน
หลังจาก 2 เดือน ฉันก็ไม่ได้รับจดหมายอีกเลย
นี่มันเรื่องเมื่อ 5 ปีที่แล้ว
ครั้งหนึ่งฉันเคยมีคนรัก แต่ตอนนี้ไม่มี
เขาทิ้งฉันไป เขาทิ้งฉันไป
และปล่อยฉันอยู่ในความเศร้าและเสียดาย
เมื่อคืนนี้ในหลับที่แสนหวาน ฉันฝันว่าฉันเห็น
พ่อทูนหัวแสนมีค่าของฉัน นั่งยิ้มอยู่เคียงข้าง
แต่เมื่อตื่นกลับพบว่ามันไม่จริง
ดางตาของฉันเปรียบเหมือนน้ำพุ ที่มีน้ำตาไหลท่วมท้น
ครั้งหนึ่งฉันเคยมีคนรัก แต่ตอนนี้ไม่มี
เขาทิ้งฉันไป เขาทิ้งฉันไป
และปล่อยฉันอยู่ในความเศร้าและเสียดาย
เหนื่อยเหลือเกินกับการร้องไห้ให้กับโจฮาน ฉันได้บทเรียน
ฉันจะต้องควบคุมอารมณ์ ฉันไม่ใช่เหยื่อของความรัก
จากนี้ไปมันจะต้องมีแต่เรื่องสนุกสนาน
จากนี้ไปฉันจะใช้ชีวิตอย่างเต็มที่
มันได้ผล
คนแปลกหน้าที่ไม่มีอะไรผูกมัด
ไม่มีการผูกมัด ไม่ต้องเจ็บปวด
ถึงแม้หนึ่งในเขาเหล่านั้น จะถูกใจ : แฟร๊งค์
เขาอ่อนหวานและสม่ำเสมอ เขาดูแลฉันเป็นอย่างดี
หวัดดีแม่ ผมแฟร๊งค์ ผมมีเพื่อนที่ดีมากอยู่กับผม
เธอปวดหัวอย่างมาก ผมควรทำอย่างไรดี
แม่รู้วิธีรักษาหรืออะไรไหม
อะไรนะ แอสไพริน ตกลง
เฮ
เซ็กเยี่ยมมาก พูดเพราะ และขอบคุณพระเจ้า
แฟร๊งค์ไม่ใช่คนที่ชอบ ผจญภัยจนเข้ากระดูก
การ์ดของฉันตกลงเมื่อฉันได้แฟ็ตใหม่
ฉันใกล้ที่จะยอมให้เขาย้ายเข้ามาอยู่ด้วย
ไงที่รัก
ขอเวลาเดี๋ยว ฉันอยากจะ ทาส่วนบนนี้ให้เสร็จ
ฉันไม่แน่ใจในเรื่องนี้
ฉันคิดว่าจะทาต่อด้วยสีขาว คุณช่วย.....
แออนนาผมกำลังคิดว่า... อะไร...ถ้าคุณ รู้ว่า...
ว่ามา แฟร๊งค์
นี่ไม่ใช่อาการท้องร่วง
และตอนนี้ตาคุณ
แย่จัง
โอ มันของผม
คนแรกที่โทรมาที่แฟ็ต ฉันประหลาดใจว่าใครนะ
ผมแฟร๊งค์ สวัสดีครับแม่
ได้ แน่นอน
ตกลงครับ บาย
ฉันคิดว่าเป็นเวลาเที่ยง
โจฮานกลับมา
แล้วพบกัน
ความบอบช้ำจากอดีต
คุณมาทำอะไรที่นี่ ฉันคิดว่าจะไม่ได้พบคุณอีกแล้ว
คงพูดได้ว่าการผจญภัยของผมสมบูรณ์แล้ว
คุณจะช่วยผมหรือไม่
คุณจะเอาไอ้นี่ไว้ที่ไหน -ฉันไม่รู้เหมือนกัน
ผมไม่ได้คาดหวังว่าคุณ มันเร็วกว่า
ใช่ดูเหมือนผมจะช้าไป 2-3 ปี
- เขาคือคนที่โชคดีใช่ไหม - แฟร๊งค์ เขา...เขาไม่ใช่
หยุดเจ้าชู้กับลูกค้าเสียที เราสายแล้ว
ผมสูญสิ้น
ไปทันทีทันใด เหมือนตอนเขามา ภาพลวงตา จากชีวิตรักที่เสียไป
ฉันคิดว่าฉันไม่เคยพบเขาอีกครั้ง
ฉันพยายามที่จะ ปกปิดเรื่อนี้กับแฟร๊งค์ แต่ฉันมีความรู้สึกนี้
ฉันบอกเขาว่า คุณย้ายมาอยู่ด้วยกันไม่ได้ ก็เพื่อป้องกันตัวเขา และตัวฉันเช่นกัน
ใช่
ติดโฆษณานี้ มันเป็นการเริ่มต้นของจุดจบ
หวัดดี แอนนา คุณทำอะไรนะ
ผมคิดว่าคุณบอกว่า คุณอยากอยู่คนเดียว
กว่า 50 คนโทรมา แต่ฉันเลือกสาวโสด
ผู้ซึ่งร่วมแบ่งปันมุมมองของความรัก และข้อผูกพัน คามิลลา
หวัดดีที่รัก ฉันรู้ว่าฉันยังไม่ได้ย้ายเข้า
แต่ขอต้อนรับสู่บ้านแสนอบอุ่น เซอร์ไพรซ์
ขอโทษที่ดึงตัวคุณออกมาจากปาร์ตี้
ไม่เป็นไรเพราะฉันก็ เริ่มรู้สึกรำคาญแล้วเหมือนกัน
ผมรู้ว่านี่ดูเหมือนจะเปิ่นๆ แต่...
ผมคิดว่ารองเท้านี่น่าจะเป็นของคุณ
ผมพบมันที่ท้ายรถแวน
เอามารองดูว่าพอดีไหม
....
คุณต้องการเบียร์ไหม
คุณหายไปจากปาร์ตี้
ผู้ชายนั้นเป็นใคร
ผมรู้ว่าทางด้านเทคนิค แล้วนี่เป็นการบุกรุก แต่...
ผมรู้สึกไม่ดีเลยหลังจากกันเมื่อคืนนี้
แอนนา
- คุณกำลังชงกาแฟหรือ - ใช่...
- เปล่า ฉันกำลังจะอาบน้ำ - ทำไมไม่มาร่วมกันก่อน
แม่ง
ดูนี่
แฟร๊งค์ไม่รู้หรอกว่าเขาลบ เบอร์โทรศัพท์ของใคร
ดังนั้นฉันจึงใช้กรณีนี้เป็น จุดเริ่มต้นที่จะแยกทางกัน
ฉันคิดว่าการตัดขาดจากกัน อย่างชัดเจนจะดีกับเราทั้งคู่
ขอสายโจฮานหน่อยคะ
แต่คุณรู้ เขาเอาเงินของฉันไป 2 วันแล้ว
ฉันทิ้งข้อความไว้ได้ไหม
งั้นขอเบอร์โทรศัพท์เขาได้ไหม
แต่ฉันเป็นเพื่อนเก่า
ฉันจะดูแลแม่สาวโสดแสนจน โดยไปเที่ยวกลางคืนในเมือง
นี่ไงชุดของฉัน ตัวที่ คารอส ซื้อให้ที่โรม
คนที่ฉันเคยบอก คนที่มีไอ้จู๋จิ๋วเดียว
มันไม่พอดีกับหน้าอกของฉัน มันดูใหญ่จังขณะนี้
แต่มันพอดีกับเธอ
- ขอคุณ แต่ฉันไม่มีอารมณ์ -มันดูดีมากสำหรับเธอ
คนนี้ของจริงสินะ
เธอรู้ไหมฉันมีเซ็กกี่ครั้ง ตอนใส่ชุดนี้
ทุกครั้งที่ออกไปกับ ใครคนหนึ่งข้างนอกนั้น
- แชมเปนไหม - ฉันต้องการจัดการเรื่องนี้ ok
ยังไงก็ตาม ฉันจะออกไปข้างนอก
แล้วเรื่องทำความสะอาดหละ ที่นี่ไม่ใช่โรงแรมนะ
ระวังหน่อยอย่าเริ่ม ใช้เสียงเหมือนแม่ฉัน
ฉันต้องพยายามให้มากขึ้น เพื่อหา โจฮาน
แต่เฮ เขาเป็นคนหนึ่ง ที่รู้ว่าฉันอยู่ที่นี่
ชัดแล้วหละ นี่คงเป็น การผจญภัยอีกครั้งของเขา...
และฉันคงต้องร้องไห้เพราะเขาอีกครั้ง
ถ้ามันมากว่านี้อีกนิด....
งานที่ดี หนัก และน่ารักสามารถ ดึงดูดใจของเราไปจากทุกสิ่ง
ฉันออกแบบเครื่องแต่งกาย สำหรับการแสดงเล็กๆ ซึ่งเป็นความสำเร็จใหญ่หลวง
คืนหนึ่ง เพื่อนชาวฝรั่งเศสคนนี้มาที่โรงละคร
ในตอนจบของ องค์ที่ 2 ฉันตกกระได ทุกคนหัวเราะ
นี่คือ ปิแอร์ กุลเทีย ชื่อระดับต้นๆของโรงละคร Palais Royale
นี่คือคุณโอเซ็นที่แสดง เป็นภรรยาคนแรกของกัปตัน
ไงที่รักเป็นเกียรติ อย่างยิ่งที่ได้พบคุณ
- แล้วนักสร้างสรรค์ผู้น่ารักนี่หละ - นี่คุณแอนนานักออกแบบเครื่องแต่งกายของเรา
- Enchant้. -ยินดีที่ได้รู้จักคะ
คุณกุลเทีย เป็นผู้กำกับฝ่ายศิลปของ Palais Royale
- ในปารีส - ดอกไม้ของผม
งานของคุณยิ่งใหญ่มาก ผมต้องการคุณให้มา ออกแบบเครื่องแต่งกายสำหรับการแสดงครั้งหน้า
- ฉัน ในปารีส คุณทำนกตัวใหญ่ๆได้ไหม
ผมต้องการขน ปีก และจองงอยปาก
มันแล้วแต่กรณี การทำชุดแสดง ให้สวยหรูเพื่อการแสดง
- ความจิงแล้วไม่ได้ท้าทายฉันเท่าใด
เครื่องแต่งกายเป็นเพียง องค์ประกอบของบุคลิก....
...และแสดงต่อผู้ชม ว่าเป็นบุคลิกของใครข้างใน
นั่นเป็นอะไรที่เป็นแรงบันดาลใจฉัน
บางทีหากคุณบอกฉัน มากกว่านี้เกี่ยวกับการแสดง
นี่นามบัตรของผม เราจะพบกัน วันพรุ่งนี้เพื่อคุยกันในรายละเอียด
ฉันจะโทรไป
ตกลง วันต่อไปเรามีการทบทวน
- และผมจะหาสปอนเซอร์ จากทั่วฝรั่งเศส
ข้อเสนอของปิแอร์ไม่เพียงแค่ งานที่ดีขึ้น แต่เป็นโอกาสที่ต้องทำ
อะไรดีที่สุดสำหรับฉัน โอกาสที่จะ ไปจากเพื่อนหญิงจอมโวยวาย
และจากคนรักเก่า
ทำไมฉันจะไม่ตอบตกลง?
- ตกลงคุณต้องการงานใช่ไหม -ใช่ ฉันชอบนก
เธอเป็นกที่มีขนสีแฟนซี เดินเข้ามาในห้อง
สาวท้องถิ่นนักออกแบบ ที่ออกแบบชุดของคุณ
สิ่งที่เธอออกแบบเป็นเหมือน ตั๋วให้คุณได้ขึ้นรถไป
ตื่นมาตอนเช้า ยังจะมีเธอเคียงข้างไหม
เราจะร่วมทางไป ร่วมทางไป
นกที่มีบินเกาะกลุ่มกันไป เธอกับฉัน ฉันพูด
บางคนพูดเธอเป็นตัวเชื่อม และมีดโบวี่อยู่ในรถ
เธอมีชุดขาขาวที่ยาวมาก นั่นแหละทำให้คุณอยู่แสนไกล
ทุกภาพเป็นเงินเป็นทอง เป็นภาพที่คุณไม่เคยเห็น
นกที่มีบินเกาะกลุ่มกันไป เธอกับฉัน
ร่วมทางไป ร่วมทางไป
นกที่มีบินเกาะกลุ่มกันไป เธอกับฉัน ฉันพูด
ร่วมทางไป ร่วมทางไป
- อัลเบิต คุณอยากดูดไหม -อยาก
โอ ได้โปรด โอ ได้โปรด
เพื่อนที่แสนจะจริงจังและยุ่งแต่กับงาน ของฉันไม่ต้องการถูกรบกวน
บางทีเธออาจมาร่วมกับเรา
เธอกำลังทำงาน อัลเบิต มานี่
คุณอยากถอดมันออกไหม
คุณมีก้นที่ยอดจริงๆ
เลียฉัน
ฉันต้องการให้คุณดูดและเลียฉัน
ฉันดูเซ็กซี่ไหม
ฉันขอเวลา 2 นาที คุณกำลังจะเอาฉันใช่ไหม
- สัญญานะ - แน่นอน
- คุณอย่าหลับไปหละ - ไม่ ๆ
แค่วินาทีเดียว
มีถุงยางไหม
อัลเบิต ช่วยด้วย ช่วยด้วย
อัลเบิต ฉันอยากได้หอเอนเมืองปิซา
อัลเบิต ฉันอยากให้มันใหญ่ ฉันอยากให้มันใหญ่
เสียงดังเหลือเกิน
อัลเบิต เพื่อครั้งแรก...
..
ฉันอยากถูกเอา
มันเป็นซุง
โอ พระเจ้า
อัลเบิต ฉันรักเธอ
ทำอย่างนี้
โอยอด...อัลเบิต
มันจะดีมากเลยถ้าคุณมารับฉัน ที่สนามบิน ชาล เดอ โกล
แอนนา ฉันพบเขา...
ฉันกำลังคอย ที่จะเริ่มงานกับคุณเช่นกัน ไม่ ฉันคุยกับเขาแล้วเมื่อวานนี้
ขอบคุณ ok สวัสดี
ฉันพบพ่อหนุ่มรูปงาม ที่ยิมส์ ตอนนี้อัลเบิต เป็นอดีตไปแล้ว
แต่เขาต้องการที่อยู่ และฉันบอกไปว่า แฟ็ตเมทท์กำลังจะไป
มันดีสำหรับฉันตราบ เท่าที่เธอดูแลมันทั้งหมด
ขอบคุณ พระเจ้า
หนุ่มคนนี้ทำให้ฉันน้ำลายหก
บอกพ่อน้ำลายของเธอว่าเขาเช่า ห้องของฉันระหว่างที่ไม่อยู่ได้
เขามารับกุญแจได้วันเสาร์
ฉันรักเธอ
ถ้าฉันรู้ว่าพ่อน้ำลายเป็นใคร
ฉันจะไม่มีวันยอมให้เกิดขึ้น
- ฉันมีวิธีการ - ที่จะเก็บเขาเอาไว้
- จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาหาไม่เจอ - ใจเย็นๆ
เขาเท่ห์มาก เป็นคนจอร์เจีย เขาคือใช่เลย
ขอให้เดินทางอย่างสนุกสนาน
มีความสุขกับฤดูใบไม้ผลิ และหนุ่มปารีส
OK ฉันจะพยายาม
หนึ่งเดียว
มันเปิดอยู่
- ฉันกำลังจะไปปารีส -ผมรู้
คามิลลาบอกผม
- ผมมาเพื่อรับกุญแจ - กุญแจ
แน่นอน ฉันงงไปหมดแล้ว
- ฉันหาคุณไปทั่ว - ใช่
การเดินทางครั้งที่แล้วไม่จุใจ
นั่นชั้นของคาเมลลา นี่ของคุณ
คุณเปลี่ยนมันได้ถ้าต้องการ คุณ..และคาเมลลา
พระเจ้าโจฮาน คุณมาทำอะไรที่นี่
คุณไม่เคยโทรหาผม
ฉันไม่เคยหยุดคิดเรื่องคุณ
ฉันทำเบอร์คุณหาย และพยายามจะหามัน แต่....
ฉันไม่รู้ว่า อะไรกันแน่ ที่ทำให้โกรธ เขาที่อยู่ดีดีก็โผล่มาอีกครั้ง
หรือเขาที่มาอยู่แฟตกับคามิลลา
ไม่ชั้นทำไม่ได้
คุณหายไป 5 ปีและตอนนี้ คุณต้องการย้ายเข้ามาอยู่แฟตฉัน
- ใช่ - ไม่ ๆ ๆ
คุณไม่เคยทำงานเพื่อบางสิ่ง ไม่เคยมองไปข้างหน้าเพื่อบางสิ่ง
ลงแรงทั้งหมดเพื่อบางสิ่ง อย่างที่ฉันทำ
แล้วทิ้งทุกสิ่งลงหลุมไป เพียงเพราะคนรักเก่าโทษว่าเธอไม่โทร.หา
ในอีกแง่หนึ่งนี่เป็น การทดสอบที่สมบูรณ์ที่สุด
ถ้าพ่อน้ำลายสามารถอยู่ ในแฟตของฉันถึง 3 เดือน
โดยไม่มีอะไรกับ นส.กินผู้ชาย
แล้วละก็ฉันก็จะเชื่อใจเขาอีกครั้ง แต่แต้มต่อเขาต่ำมาก
สวัสดี แอนนา ยินดีต้อนรับสู่ปารีส
และขอต้อนรับสู่โรงละครของผม เที่ยวบินคงสดวกสบายนะ
ปารีสเป็นอย่างที่ฉันต้องการ เป็นารเริ่มต้นใหม่ เป็นบทที่เปลี่ยนไป
ฉันได้เพื่อนซึ่งเป็น ผู้แสดงคนหนึ่ง โซเฟีย
โซเฟียเข้มแข็งมาก ช่วยเหลือตัวเอง และเลือกที่จะเป็นโสด
ทั้งๆที่มีคนจำนวนมากห้อมล้อมเธอ
ทำไมฉันยังคิดถึงชีวิตในโคเปนเฮเกน ทำไม ทำไม
ช่วยถอดเสื้อหนาวออก ได้ไหม ขอบคุณ
และช่วยยกแขนขึ้น
คุณควรจะแต่งให้ผมเดี๋ยวนี้ ผู้กำกับต้องการตัวผมทั้งวัน
- ฉันต้องทำให้เธอเสร็จก่อน - ไม่เป็นไร ฉันกลับมาทีหลังได้
- ไอ้แสบเห็นแก่ตัว - อีจู๋
- ชุดของคุณยิ่งใหญ่จริงๆ - ขอบคุณ
คุณมีเส้นทางอันยาวไกลในฝรั่งเศส ด้วยการสนับสนุนที่ดี
ผมรู้สึกว่าผมรู้ว่าคุณเป็นใคร คุณต้องการอะไร คุณรู้ใช่ไหม
- ฉันยังไม่ค่อยแน่ใจสิ่งที่ทำ - ผมช่วยให้คุณประสบความสำเร็จได้
- เป็นผู้หญิงที่มีความสุขที่สุด - ขอบคุณแต่ฉันทำดีอยู่แล้ว
ผมคิดว่า คุณควรเริ่มต้นเชื่อ ในความรู้สึก เหมือนเราทำ ในปารีส
ความรู้สึกอะไร
คุณไม่รู้หรอกว่าผมเป็นใคร ไม่ยอมคุณต้องสูญเสีย
แม่งงงง
ผมคิดว่าเราคุยกันแล้ว เรื่องการใช้ห้องน้ำ
- ผมชอบมันแต่ถ้าคุณไม่ - ถ้าคุณยืนยัน
นั่งลง
- คุณใช้มันต่อไปได้เดี๋ยวนี้ - นั่งลง ได้โปรด
นั่งลง
แชมเปนไหม
- โว ที่รัก - ฉลองเรื่องอะไร
ฉลองที่เราอยู่ด้วยกันมาครบเดือนแล้ว
แน่หรือ
ใช่...
เป็นเฟตเมทมา 1 เดือน
- แค่นั้น - นั่งลง ได้โปรด
แล้วมีอะไรอีก
- มี - อาหารเย็น
ในเตา
คุณชอบสิ่งที่เห็นไหม
ชอบ.. คุณเป็นผู้หญิงที่ดึงดูดใจทีเดียว
แต่ผมคิดว่าเราควรคบกันแค่เฟตเมท
มีเวลาที่ดีดีร่วมกัน ไม่ได้ทำให้อะไรเปลี่ยนไป
คุณมีความต้องการ ฉันก็ต้องการ
จะมีอะไรดีไปกว่าการพยายาม ทำให้ความต้องการบรรลุผล
ในบ้านที่แสนสดวกสบายของเรา
- ผมไม่คิดว่ามันจะได้ผล - นั่งลง
ปิดสมองคุณซะ....
และปลดปล่อยทุกอย่าง....
คามิลลา ผมไม่....
แค่สบาย ๆ
คามิลลา.....
ขอโทษ ขอโทษ....
ฉันว่ามันถึงเวลาอาบน้ำแล้ว
หวัดดี คาเมลลา ฉันเอง แอนนา
- เสียงเธอเหมือนอยู่ใกล้ๆ เธอจะกลับมาใช่ไหม - เปล่างานฉันยังยุ่งอยู่
ใช่ เยี่ยมมาก
- ฉันแค่อยากจะดูว่า - ไม่ต้องห่วงเรา
เราสบายดี ทุกอย่างดี
- เกิดอะไร เสียงเธอแปลกๆ - ฉันพูดไม่ด้ตอนนี้ เขาอยู่
- โจฮานอยู่ในห้องเธอหรือ - เปล่า..
โอ ดี แล้วใคร
เธอยังคงหมกมุ่นอยู่กับอัลเบิตหรือ
เปล่า
- รักใหม่หรือ - เปล่า
แล้วผู้เช่าของฉัน เขาสนใจใครอยู่หรือเปล่า
ฉันพนันว่าเขากำลังสร้างตาข่ายจับรักอยู่
ฉันหมายความว่าแยกกันอยู่
ไม่ฉันไม่คิดว่าเขาคบใครอยู่ตอนนี้
ฉันแค่คิดถึงไอ้แสบนั่น
- โจฮานหรือ - ไม่ใช่ อัลเบิต
โอที่รัก ทำไมคุณไม่หาเขาให้พบ
- เพราะฉันคิว่ามันสายไป - ไม่มีอะไรที่สายไป
ถ้าเธอชอบเขามาก ทำไมไม่สัญญากับตัวเอง
เธอก็รู้บางทีมันมีอะไรที่เราเข้าใจผิด
โอ คาเมลลา เธอทำให้ฉันร้องไห้กับเธอแล้ว
เฮ...ฉันโง่จริงๆ
ฉันเป็นเหมือนผู้ช่วยที่ฉลาด ใช่หรือ จริงแล้วฉันคิดถึงตัวเอง
สิ่งที่ปรากฏคือฉันต้องการพลังผลักดัน
และแรงผลักดันมาจากที่ที่ไม่คาดมาก่อน
ฉันเข้าไปได้ไหม
คุณสบายดีหรือ
- งานเกือบเสร็จแล้ว - แน่ใจ
เราควรจะเป็นคู่รัก เธอเชื่อไหม
คุณกับปิแอร์
ใช่ฉันรู้
ฉันคิดว่าเขาคือคนรักในชีวิต
เราคุยเรื่องคนคนเดียวกันหรือเปล่า
- ใช่ แต่โชคไม่ดี - เกิดอะไรขึ้น
- L'amour rend aveugle - อะไรนะ
มันหมายความว่าเมื่อคุณตกอยู่ในความรัก คุณเหมือนคนตาบอด
โว...
- เธอชอบการใช้ชีวิต ที่นี่ไหม - ชอบ ปารีสเป็นการเปลี่ยนแปลง ที่ยิ่งใหญ่ของฉัน
นั่นไม่ใช่คำตอบที่ฉันถาม
ขอดูนิ้วหน่อย
ไม่ต้องกลัว
ทันทีเมื่อฉันคิดว่ามันจบแล้วระหว่างเรา
เขาจะโผล่หน้ามา และฉันก็ปฏิเสธไม่ได้
ฉันอยากจะอยู่ให้พ้นจากเรื่องขี้หมานี้
มันตลกใช่ไหม?
ใช่ไหม?
มันตลกใช่ไหม? ใช่ไหม?
ตลก ใช่
- บางทีตลกไม่เพียงอีกแล้ว - คุณนี่แสนโรแมนติก
นั่นแหละทำไม
ฉันเคยพบคนโรแมนติกมาก่อน
เธอเป็นคนพิเศษ
- ใช่เธอเป็น - คุณมีบางคน
ฉันรู้
เธอเป็นใคร
- คุณรู้จักเธอ - ฉันรู้จักเธอหรือ
โอ พระเจ้า คุณหมายถึงแอนนา
เรื่องทั้งหมดเกิดขึ้น ตอนคุณมาเอากุญแจใช่ไหม
ไม่
เรารู้จักกันมานานแล้ว ผมทำลายมัน
และ
มันเป็นเรื่องละเอียดอ่อน ผมตัดสินใจจะย้ายออกไป
ไต้องห่วง ผมจะจ่ายค่าเช่าทั้งหมด
แต่มันไม่แฟร์ ฉันไม่รู้เรื่องระหว่างคุณกับแอนนา
- ไม่มีใครว่าคุณเรื่องนั้น - ฉันค้างคืนด้วยได้ไหม
ฉันนอนไม่หลับถ้าอยู่คนเดียว
ไม่มีอย่างว่าแน่นอน ด้วยเกียรติของลูกเสือ
ฉันต้องไปแล้ว โซเฟีย
โซเฟีย แม่หวานใจแสดงให้ฉันเห็นว่า ฉันควรต้องหยุดวงจรอุบาต
ถ้าไม่
โจฮานและฉันคงจะจบลง เหมือนปิแอร์และโซเฟีย โดดเดี่ยว ขมขื่น
การแยกกันเป็นความรุนแรงของทั้งสองฝ่าย
ฉันเข้าใจ
หาความสุขสบายจากคนแปลกหน้าตลอดไป
มากเกินไปที่ต้องการทำลายวงจรอุบาต
ถ้าคามิลลายังขุดหลุมล่อ และเขาก็ก้าวเข้าไป
บอกได้เลยว่าแต้มต่อของเขาต่ำมาก
ฉันจะไม่ทำ ไม่มา ให้เปลืองตัวอย่างนี้อีกแล้ว
คุณ ok ไหม
ok
ฉันเมาเกินกว่าจะกังวลเรื่องพวกนี้
อะไรคือแต้มต่อ ฉันถูกหิ้วมาโดยใครก็ไม่รู้
ฉันก้าวขาไปไม่ได้ โดยไม่คำนึงถึงโจฮาน
- แล้วยังไง - ใช่ แล้วยังไง
ให้ฉันคิดดูก่อน
เจาะเอาสมองฉันออกไป
แล้วเอาฉันไปไหนก็ไป
ใช่ 2 ชั่วโมงประมาณนั้น
ผมจะต้องย้ายเปียโน
แล้วพบกัน ที่รัก
ใช่...
ใช่.. ok
- คุณทำอะไร - เฮ ok
- คุณป่วย... - เฮ ขอโทษ ok
ฉันรู้มันดูน่าอึดอัด แต่ฉันเพิ่งกลับจากปารีสและฉัน...
ฉันเพิ่งคิด... ฉันเข้าไปได้ไหม
ไม่ได้ มันไม่ใช่ความคิดที่ดี
ฉันรู้สึกแย่มาก
คุณเคยดีต่อฉันแต่ฉันไม่...
ฉันรู้ฉันมันแย่มาก แต่ถ้าคุณยกโทษให้ฉัน...
แอนนา ได้โปรดอย่า...
ผมไม่เคยโทษคุณที่ไม่รักผม ผมบางทีไม่ดีพอสำหรับคุณ
ที่รัก คุณพูดเรื่องอะไร
ถ้ามีคน ทั่งโถมความรักนิรันด์ ให้คุณ ทันใดนั้น คุณสำลักมัน
ถ้าเขาไม่ทำ มันคือสิ่งที่คุณต้องการ ไม่ใช่หรือ
คุณตื่นตกใจกับการสูญเสีย คุณไม่เคยลงทุนตัวเองกับสิ่งใด
ใช่ ยกเว้นกับงานบ้าๆของคุณ
ฉันแค่อยากจะ...
แอนนา แค่บอกเขาว่า เขามีค่ากับคุณแค่ไหน
หรือ คุณจะใช้เวลาที่เหลือในชีวิต คิดแต่เรื่องความรักที่เจ็บปวด
- แต่...คุณรุได้อย่างไร - ราตรีสวัส แอนนา
และโชคดี
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคาเมลลาและ โจฮานได้วางแผนอนาคตกันไว้แล้ว
และถ้าเธอรักที่จะมีเด็กและ เขาบอกว่าจะไม่จากเธอไปไหน
ในแฟตของฉัน แฟร๊งค์พูดถูก
ฉันต้องเอาชนะความกลัวต่อความพ่ายแพ้ ฉันต้องเสี่ยงต่อความเจ็บปวด
ฉันต้องกลับไปที่แฟต
โจฮาน
- โจฮานฉันมีเรื่องต้องคุยกับคุณ - คุณเห็นโจฮานเอากันในนี้หรือ
แอนนา พระเจ้า
เกิดอะไรขึ้น
โอพระเจ้า แอนนา
ฉันเพิ่งสูญเสียโอกาสทั้งหมด ที่จะพบเขาอีกครั้ง
ปรากฏว่าโจฮานได้ออกจากแฟตไปกับเรือ
แน่นอน เรือ ตั๋วเพื่อการผจญภัยของเขา
เราตัดสินใจว่าจะขว้างทิ้ง เรื่องห้าปีที่ผ่านมาไป จากนี้
จะมีแต่เรื่องของเราทั้งสอง
She gets what she wants almost every time
boys flock around her and form a hungry line
she tried a few out but it really didn't work
Frank was a nice guy but the rest of them were jerks
is it all about you or all about me
or all about a girl named Anna
is it all about you or all about me
or all about a girl named Anna
she moved away to Paris where her life was a dream
she met a lot of people and all of them were keen
when something isn't right even fools know it's wrong
she was hopelessly in love with Johan
is it all about you or all about me
or all about a girl named Anna
is it all about you or all about me
or all about a girl named Anna
she pulled herself together and split without goodbye
the others could forget her she was hooked on just one guy
if you want a happy ending one is on the way
listen to your heart and what it has to say
is it all about you or all about me
or all about a girl named Anna
is it all about you or all about me
or all about a girl named Anna.
www.thaisubtitle.com
บรรยายไทยโดย maewneko